1·Some old fogeys are OK but I cannot relate to their ideas very well.
一些老顽固还可以，不过我不能将自己与他们的想法很好地联系起来。
2·They reach to the ultimate, but they cannot relate it to those who are following.
他们到达了终极的境界，却无法将发生的一切传递给追随者。
3·The fat acids do not have flavour, then we cannot relate ACIDITY with the flavour of the olive oil.
脂肪酸本身没有味道，所以橄榄油的风味与“酸度”并无关联。
4·There is no use talking about the creation of the universe and how things came when a child cannot relate self to it.
一个孩子在一个箱子上玩磁铁，他会说“噢，这个世界、这个宇宙不是这样运作的。”
5·Perhaps we cannot relate to the severe conditions enduring by the Emperor penguin, but each of us knows what it means to sit on our own versions of ice and egg.
可能我们无法理解国王企鹅所忍受的严酷环境与我们有何关联，但我们每一个人都知道在冰上孵育自己的蛋代表什么意思。
6·One of the main reasons for this is that generic tools cannot identify domain-specific problems that relate to business logic or to specific guidelines that are relevant only within the organization.
这样做一个很主要的原因在于，该通用工具尽管功能强大，但是还不能识别与业务逻辑相关的特定域问题，以及只与公司内部相关的特定指导原则。
7·Since parents cannot avoid knowing their child's gender, these will strongly influence how they relate to each child, however much they may try to override them.
既然父母不可能不知道孩子的社会性别，那么这些会影响到他们对每个孩子的联系，无论他们怎么努力的无视它们。
8·We cannot simply relate output of grain to areas of fanning land, and cannot conclude that a certain fanning land could guarantee a certain output of pain.
不能简单地将粮食产量与 播种 面积或者耕地 面积挂钩，不能认为保有了一定的耕地 面积或保证了一定的 播种 面积就必然保障一定数量的粮食产量。